alternating long and short sentences
长短句交错
长句铺陈、短句收束,一张一弛。它是把文字写出"音乐感"最实用的手法。适合几乎所有创作文体。通篇长句会喘不过气,通篇短句会像清单。
staccato short sentences
短句铿锵
一连串短句砸下来,每句独立成行的力度——"风。很大。他没说话。"制造紧张、决绝、电影分镜般的节奏。适合高潮、动作、硬汉叙事。慎用于需要绵密情绪的段落。
run-on flowing sentences
流水句
一串短分句像水一样连下去,不靠关联词硬接——汪曾祺、沈从文的看家本领。让中文回到"松弛、有呼吸感",摆脱翻译腔的欧化长句。适合生活散文、回忆、滋味描写。
four-character phrases
四字格
大量使用四字短语,节奏整齐、铿锵有力。它召唤的是成语、骈句那种庄重凝练。适合演讲、宣传、典礼致辞。堆太多会变成"假大空"的口号腔。
balance of parallel and loose sentences
整散结合
整句(对仗排比)显气势,散句(自由长短)显灵动,两者交替。它让文章既有骨架又不呆板。适合议论文、演讲、抒情散文。
Europeanized long sentences
欧化长句
多层定语从句、被动结构、抽象名词堆叠的"翻译腔"。它有时显得严密、理性,但常常是中文写不好的元凶。⚠️ 多数情况下应当"避免"它——这个术语更多用于让你识别并删掉它。